acholi - español (básico)

Bueno, quizas algun dia os dejeis caer por este bonito rincon y si en el entusiasmo del viaje os quereis preparar algunas palabritas de acholi con que sorprender a los lugareños pues aqui va el repertorio de 365 palabras, algunas de las mas usuales en la tribu predominante de Lobone.

Esta selección ha sido hecha con la colaboración del staff del JRS de Lobone empezando por Margarett Abdul en los desayunos (imposible olvidar sus galletas únicas) y continuando con Francis, George...

ACHOLI ESPAÑOL ESPAÑOL ACHOLI A MALO estar de pie a KUIYA AA volar abajo TARE ABDUNO redondo abrir TUOLO ABICH cinco adios AMODOIN ABICHIEL seis afeitar HELO ACHIDO si voy agua PI ACHIDO IKANKUAN ? venir de la escuela ahora KONBERI ACHIEL uno aire DUON // POL ADEC tres algunos MUKENE ADTAM mente alli KUICHA ALIPACHIEL mil alto BOO ALO hola amigo LARREM AMARI te quiero amigos LORREM AMODOIN adios amor MA AN yo ancho PIE AN mi animal LE ANGECH atras antes MAPFURI ANWEN cuatro año MUAKA ANYAKA chica apagar NEGUI ANYIM hacia aprender PUINYE ANYRA chicas aqui KAN APAR diez arbol YAT APFOYA gracias arriba MALO APIIL superficie atras ANGECH APUOYA KEIO CHAI gracias por traerlo avion DEKE ARRIO dos avisar NIUNECH ARRIO hombres ayer LAWORO ATDA real azucar SUKAR ATERA preparado azul BLU ATI verdad barca YIEYA ATIR derecho, directo batido ORI ATUOKI producto bello LEN ABALA cuchillo bien BE AWENE / MA cuando blanco TA AWIKI final bosque, boma S.Sudan LOBONE AWOBE chicos buenas tardes IRIMAIBE AWOBI chico buenos dias ICHOMAIBE BAARRO calle caballo KINNAGA BATUERE nunca cabeza WUICH BE bien cacahuete PUL BENE tambien café BUN BEROAGONYA gratis calentar LIETO BETPEIN sentarse calle BAARRO BINO irse cama KITANNA BLU azul cambio NYO BO largo camino IO BO lejos cancion UE BOLO tirar cantar UERO BOMA ciudad carretera GUDI BONACHIDI no voy carta WARAGA BOO alto casa OT BUK libro cassava, mandioca GWANA BUN café centro DYERE CARONILE sal cerca CHOK CARTAS papel chica ANYAKA CEK corto chicas ANYRA CHAK leche chico AWOBI CHAOMUKANE otra vez chicos AWOBE CHIENABICH viernes cien MIA CHIENABICHIE sabado cinco ABICH CHIENADIC miercoles ciudad BOMA CHIENANGUEN jueves clase OTKUAN CHIENARIO martes cobra GOLA CHINBARAYA lunes coche MOTOKA CHO escribir coger KWAN CHOCHOKE pronto color COLOUR CHOK cerca comer, comida SHAMO CHOK CHOK frecuente como NINNIN CHOL negro completo PON CHOL oscuridad con KI CHUE lluvia conducir DWOYO CHUI estacion de lluvias conjunto tukuls fam. DYEKAL CHUN parar construir GERO COCNYO quizas correcto KAKARE COLOUR color correr NGWECh CONYO socorro cortar, pelar NADO COT tostada corto CEK CUANNO puede crecer DONGO DAANO gente cruce KATO DAB oro cruz YAT A RIA DACO ella cual MENE DACO mujer cualquiera MADUON DAGE volver cuando AWENE / MA DAKIKA minuto cuatro ANWEN DAKIKA segundo cuchara/tenedor KICHIKO DANO persona cuchillo ABALA DEKE avion cuerpo KOM DIANG varios cuidar GWOKO DIKii manana dar MIYO DIKiiMATCHA pasado manana de ME DIMO medir de donde vienes ? IAKIKUENE DIT ultimo decir WASHO DOGOL puerta dejar WEKO DONGO crecer derecho, directo ATIR DUAN voz descansar YWEYO DUE luna despues INEYE DUE mes dia NINO DUL grupo dibujo, imagen GOASHAL DUOKCHIEN volver diez APAR DUON // POL aire dinero SHENTE DWOYO conducir distinto a PAT / PAT PAT DYEKAL conjunto tukuls fam. domingo SAPIT DYERE centro donde KWENE EN es donde vas ? ICHIDOKUENE ENTO pero dormir ONNINO ENY esto dos ARRIO FURY todavia ducha WANCHIN GAMENTE gobierno duro TEK GANGAN rueda (bici) echar de menos PEISNO GANKUAN escuela edad MUOKA GERO construir ejemplo LANYUT GOASHAL dibujo, imagen el LACIO GOLA cobra ella DACO GOT montana ellos GUIN GOT roca empezar SCIACO GREEN verde en IE GUA NEN DIKI nos vemos manana encima MALO GUDI carretera encontrar ROMO GUEE mientras enseñar PUONYO GUIN ellos entre IKINE GUINYO pajaro es EN GUINYO sentir escribir CHO GURRI principal escribir SHOYO GWANA cassava, mandioca escuchar WUINYO GWOKO cuidar escuela GANKUAN GWORA padre especial MABEE HELO afeitar esperar KOO IAKIKUENE de donde vienes ? estacion de lluvias CHUI ICHIDOKUENE donde vas ? estacion seca ORO ICHIREGANKUAN vas a la escuela ? estar de pie A MALO ICHOMAIBE buenos dias esto ENY IE en estrella LASHIE IEL madera estudiar KWAN IKINE entre familia LOTINO / LOOT IN tu feo RACH INEYE despues final AWIKI IO camino frecuente CHOK CHOK IRIMAIBE buenas tardes frio NICH ITIMAIBE hola fuego MACH KABERO sitio fuera WOKO KACHIEL juntos fuerte TEK KAKARE correcto gente DAANO KAN aqui gobierno GAMENTE KARO rapido gracias APFOYA KATO cruce gracias por traerlo APUOYA KEIO CHAI KE y grande MADIT KEL traer gratis BEROAGONYA KENE solo grupo DUL KENISA iglesia guardar WOKO KERO poder guerra LUEN KETO poner hacer TIMO KI con hacia ANYIM KICHIKO cuchara/tenedor historia OTDODO KILOGRAM kilogramo hola ALO KILOMETER kilometro hola ITIMAIBE KINNAGA caballo hola YAL KIPPEIN tiempo hombre LAZIO KIRE modelo hombres ARRIO KIS miel hoy TIN KITANNA cama idea TAN KOKO llorar iglesia KENISA KOM cuerpo intentar TENMO KONBERI ahora ir SHITE KOO esperar irse BINO KOREKIKORE orden isla SHIERE KUA rojo joven TIRI KUAN leer juego TUKO KUICHA alli jueves CHIENANGUEN KUIYA a juntos KACHIEL KULO rio juzgar LANGOL KOP KUMALOKO norte kilogramo KILOGRAM KUO vida kilometro KILOMETER KUPEN sur lado TENYE KWAN coger largo BO KWAN estudiar leche CHAK KWENE donde leer KUAN LACIO el lejos BO LAGAM responder lenguaje LEP LAMET sumar lento LOK LANGOL KOP juzgar libro BUK LANYUT ejemplo limpiar LEN LAPEN pregunta llamar LUONGO LARREM amigo llanura OPIIE LASHIE estrella llenar PON LATINCHIDEKONKUAN ? niños vais a la escuela ? llevar TINGO LATINNINGINNAA ? niño como te llamas ? llorar KOKO LAWORO ayer lluvia CHUE LAZIO hombre luna DUE LE animal lunes CHINBARAYA LEN bello luz TA LEN limpiar madera IEL LEP lenguaje madre MAA LIE templado manana DIKii LIETO calentar mano LUAT LITINI ninos mar NANI LOBO pais martes CHIENARIO LOBONE bosque, boma S.Sudan mas MADUON LOBOO seguir medir DIMO LOCKOT tormenta, trueno mejor MAPBEE LOK lento menos TIRI LOK palabra mente ADTAM LORREM amigos mercado SUK LOTINO / LOOT familia mes DUE LUAT mano mesa MEYsA LUEN guerra mi AN LUONGO llamar mi nombre es Sara NINGASARA MA amor miel KIS MAA madre mientras GUEE MABEE especial miercoles CHIENADIC MACH fuego mil ALIPACHIEL MADIT grande minuto DAKIKA MADUON cualquiera mismo ROM MADUON mas mitad NUSCHU MADUON mucho modelo KIRE MAICH trabajo montana GOT MALO arriba mover WOT MALO encima mucho MADUON MALO sobre mujer DACO MAPBEE mejor mundo WILOBO MAPFURI antes musica UE ME de nada PE MEGA propio necesitar MIRRI MEGUE su negro CHOL MENDIAN vaca niño como te llamas ? LATINNINGINNAA ? MENE cual niños LITINI MENNEO saber niños vais a la escuela ? LATINCHIDEKONKUAN? MEPO recordar no PE METO querer no voy BONACHIDI MEVERO tener noche WOO MEYsA mesa nombre YIN MIA cien norte KUMALOKO MIRRI necesitar nos vemos manana GUA NEN DIKI MIYO dar nosostros UAN MOKUANG primero nuevo NYYEN MOTOKA coche numero WELL MUAKA año nunca BATUERE MUGADE pan o ONYYO MUKANE otro ocupado TICHMAPOL MUKANE proximo oeste PORROCHIEN MUKENE algunos oir WUINYO MUOKA edad ojo WANG NA quien orden KOREKIKORE NADO cortar, pelar oro DAB NANI mar oscuridad CHOL NEGUI apagar otra vez CHAOMUKANE NENNO ver otro MUKANE NGO que padre GWORA NGWECh correr pais LOBO NICH frio pajaro GUINYO NINGASARA mi nombre es Sara palabra LOK NINNIN como pan MUGADE NINNO usual papel CARTAS NINO dia parar CHUN NINODUYN siempre pasado manana DIKiiMATCHA NIUNECH avisar pasear WOT NOK pocos pensar TAMO NUSCHU mitad pequeno TIDI NYERO reir pero ENTO NYIAYO producir perro WOK NYO cambio persona DANO NYYEN nuevo pescado RECH ONNINO dormir peso PEG ONYYO o pie TIEN OPIIE llanura pies TIENARRIO ORI batido planta PETO ORO estacion seca pocos NOK OT casa poder KERO OTDODO historia poner KETO OTIENO tarde por WILO OTII viejo por que ? PINOo OTIME suceder posible TUERE OTKUAN clase pregunta LAPEN OTUN terminar preparado ATERA OTUO seco primero MOKUANG PAT / PAT PAT distinto a principal GURRI PE nada problema PEGO PE no producir NYIAYO PEG peso producto ATUOKI PEGO problema pronto CHOCHOKE PEISNO echar de menos propio MEGA PETO planta proximo MUKANE PI agua puede CUANNO PIE ancho puerta DOGOL PINOo por que ? punto TON PON completo que NGO PON llenar querer METO PORROCHIEN oeste quien NA PUINYE aprender quizas COCNYO PUL cacahuete rapido KARO PUONYO enseñar real ATDA RACH feo recordar MEPO RECH pescado redondo ABDUNO ROM mismo reir NYERO ROMO encontrar reloj SHA RUOT rey responder LAGAM SABIT semana rey RUOT SAPIT domingo rio KULO SCIACO empezar roca GOT SHA reloj rojo KUA SHAMO comer, comida rueda (bici) GANGAN SHENTE dinero sabado CHIENABICHIE SHIERE isla saber MENNEO SHITE ir sal CARONILE SHOYO escribir seco OTUO SIEN sol seguir LOBOO SUK mercado segundo DAKIKA SUKAR azucar seguro WOKO TA blanco seis ABICHIEL TA luz semana SABIT TAMO pensar sencillo YOT TAN idea sentarse BETPEIN TARE abajo sentir GUINYO TEK duro ser VERO TEK fuerte si TIE TENMO intentar si voy ACHIDO TENYE lado siempre NINODUYN TICHMAPOL ocupado significar TIENLOKE TIDI pequeno sitio KABERO TIE si sobre MALO TIEN pie socorro CONYO TIENARRIO pies sol SIEN TIENLOKE significar solo KENE TIMO hacer sonido WOO TIN hoy su MEGUE TINGO llevar suceder OTIME TIRI joven sumar LAMET TIRI menos superficie APIIL TON punto sur KUPEN TUERE posible tambien BENE TUKO juego tarde OTIENO TUOLO abrir te quiero AMARI UAN nosostros templado LIE UE cancion tener MEVERO UE musica terminar OTUN UERO cantar tiempo KIPPEIN VERO ser tirar BOLO WANCHIN ducha todavia FURY WANG ojo todo WUEN WARAGA carta tormenta, trueno LOCKOT WASHO decir tostada COT WEKO dejar trabajo MAICH WELL numero traer KEL WILO por tres ADEC WILOBO mundo tu IN WOK perro ultimo DIT WOKO fuera uno ACHIEL WOKO guardar usual NINNO WOKO seguro vaca MENDIAN WOO noche varios DIANG WOO sonido vas a la escuela ? ICHIREGANKUAN WOT mover venir de la escuela ACHIDO IKANKUAN ? WOT pasear ver NENNO WOT viaje verdad ATI WUEN todo verde GREEN WUICH cabeza viaje WOT WUINYO escuchar vida KUO WUINYO oir viejo OTII YAL hola viento YAMO YAMO viento viernes CHIENABICH YAT arbol volar AA YAT A RIA cruz volver DAGE YIEYA barca volver DUOKCHIEN YIN nombre voz DUAN YOT sencillo y KE YWEYO descansar yo AN