Bueno, quizas algun dia os dejeis caer por este bonito rincon y si en el entusiasmo del viaje os quereis preparar algunas palabritas de acholi con que sorprender a los lugareños pues aqui va el repertorio de 365 palabras, algunas de las mas usuales en la tribu predominante de Lobone.
Esta selección ha sido hecha con la colaboración del staff del JRS de Lobone empezando por Margarett Abdul en los desayunos (imposible olvidar sus galletas únicas) y continuando con Francis, George...
| | | | | ACHOLI | ESPAÑOL | | ESPAÑOL | ACHOLI | | | | | | A MALO | estar de pie | | a | KUIYA | AA | volar | | abajo | TARE | ABDUNO | redondo | | abrir | TUOLO | ABICH | cinco | | adios | AMODOIN | ABICHIEL | seis | | afeitar | HELO | ACHIDO | si voy | | agua | PI | ACHIDO IKANKUAN ? | venir de la escuela | | ahora | KONBERI | ACHIEL | uno | | aire | DUON // POL | ADEC | tres | | algunos | MUKENE | ADTAM | mente | | alli | KUICHA | ALIPACHIEL | mil | | alto | BOO | ALO | hola | | amigo | LARREM | AMARI | te quiero | | amigos | LORREM | AMODOIN | adios | | amor | MA | AN | yo | | ancho | PIE | AN | mi | | animal | LE | ANGECH | atras | | antes | MAPFURI | ANWEN | cuatro | | año | MUAKA | ANYAKA | chica | | apagar | NEGUI | ANYIM | hacia | | aprender | PUINYE | ANYRA | chicas | | aqui | KAN | APAR | diez | | arbol | YAT | APFOYA | gracias | | arriba | MALO | APIIL | superficie | | atras | ANGECH | APUOYA KEIO CHAI | gracias por traerlo | | avion | DEKE | ARRIO | dos | | avisar | NIUNECH | ARRIO | hombres | | ayer | LAWORO | ATDA | real | | azucar | SUKAR | ATERA | preparado | | azul | BLU | ATI | verdad | | barca | YIEYA | ATIR | derecho, directo | | batido | ORI | ATUOKI | producto | | bello | LEN | ABALA | cuchillo | | bien | BE | AWENE / MA | cuando | | blanco | TA | AWIKI | final | | bosque, boma S.Sudan | LOBONE | AWOBE | chicos | | buenas tardes | IRIMAIBE | AWOBI | chico | | buenos dias | ICHOMAIBE | BAARRO | calle | | caballo | KINNAGA | BATUERE | nunca | | cabeza | WUICH | BE | bien | | cacahuete | PUL | BENE | tambien | | café | BUN | BEROAGONYA | gratis | | calentar | LIETO | BETPEIN | sentarse | | calle | BAARRO | BINO | irse | | cama | KITANNA | BLU | azul | | cambio | NYO | BO | largo | | camino | IO | BO | lejos | | cancion | UE | BOLO | tirar | | cantar | UERO | BOMA | ciudad | | carretera | GUDI | BONACHIDI | no voy | | carta | WARAGA | BOO | alto | | casa | OT | BUK | libro | | cassava, mandioca | GWANA | BUN | café | | centro | DYERE | CARONILE | sal | | cerca | CHOK | CARTAS | papel | | chica | ANYAKA | CEK | corto | | chicas | ANYRA | CHAK | leche | | chico | AWOBI | CHAOMUKANE | otra vez | | chicos | AWOBE | CHIENABICH | viernes | | cien | MIA | CHIENABICHIE | sabado | | cinco | ABICH | CHIENADIC | miercoles | | ciudad | BOMA | CHIENANGUEN | jueves | | clase | OTKUAN | CHIENARIO | martes | | cobra | GOLA | CHINBARAYA | lunes | | coche | MOTOKA | CHO | escribir | | coger | KWAN | CHOCHOKE | pronto | | color | COLOUR | CHOK | cerca | | comer, comida | SHAMO | CHOK CHOK | frecuente | | como | NINNIN | CHOL | negro | | completo | PON | CHOL | oscuridad | | con | KI | CHUE | lluvia | | conducir | DWOYO | CHUI | estacion de lluvias | | conjunto tukuls fam. | DYEKAL | CHUN | parar | | construir | GERO | COCNYO | quizas | | correcto | KAKARE | COLOUR | color | | correr | NGWECh | CONYO | socorro | | cortar, pelar | NADO | COT | tostada | | corto | CEK | CUANNO | puede | | crecer | DONGO | DAANO | gente | | cruce | KATO | DAB | oro | | cruz | YAT A RIA | DACO | ella | | cual | MENE | DACO | mujer | | cualquiera | MADUON | DAGE | volver | | cuando | AWENE / MA | DAKIKA | minuto | | cuatro | ANWEN | DAKIKA | segundo | | cuchara/tenedor | KICHIKO | DANO | persona | | cuchillo | ABALA | DEKE | avion | | cuerpo | KOM | DIANG | varios | | cuidar | GWOKO | DIKii | manana | | dar | MIYO | DIKiiMATCHA | pasado manana | | de | ME | DIMO | medir | | de donde vienes ? | IAKIKUENE | DIT | ultimo | | decir | WASHO | DOGOL | puerta | | dejar | WEKO | DONGO | crecer | | derecho, directo | ATIR | DUAN | voz | | descansar | YWEYO | DUE | luna | | despues | INEYE | DUE | mes | | dia | NINO | DUL | grupo | | dibujo, imagen | GOASHAL | DUOKCHIEN | volver | | diez | APAR | DUON // POL | aire | | dinero | SHENTE | DWOYO | conducir | | distinto a | PAT / PAT PAT | DYEKAL | conjunto tukuls fam. | | domingo | SAPIT | DYERE | centro | | donde | KWENE | EN | es | | donde vas ? | ICHIDOKUENE | ENTO | pero | | dormir | ONNINO | ENY | esto | | dos | ARRIO | FURY | todavia | | ducha | WANCHIN | GAMENTE | gobierno | | duro | TEK | GANGAN | rueda (bici) | | echar de menos | PEISNO | GANKUAN | escuela | | edad | MUOKA | GERO | construir | | ejemplo | LANYUT | GOASHAL | dibujo, imagen | | el | LACIO | GOLA | cobra | | ella | DACO | GOT | montana | | ellos | GUIN | GOT | roca | | empezar | SCIACO | GREEN | verde | | en | IE | GUA NEN DIKI | nos vemos manana | | encima | MALO | GUDI | carretera | | encontrar | ROMO | GUEE | mientras | | enseñar | PUONYO | GUIN | ellos | | entre | IKINE | GUINYO | pajaro | | es | EN | GUINYO | sentir | | escribir | CHO | GURRI | principal | | escribir | SHOYO | GWANA | cassava, mandioca | | escuchar | WUINYO | GWOKO | cuidar | | escuela | GANKUAN | GWORA | padre | | especial | MABEE | HELO | afeitar | | esperar | KOO | IAKIKUENE | de donde vienes ? | | estacion de lluvias | CHUI | ICHIDOKUENE | donde vas ? | | estacion seca | ORO | ICHIREGANKUAN | vas a la escuela ? | | estar de pie | A MALO | ICHOMAIBE | buenos dias | | esto | ENY | IE | en | | estrella | LASHIE | IEL | madera | | estudiar | KWAN | IKINE | entre | | familia | LOTINO / LOOT | IN | tu | | feo | RACH | INEYE | despues | | final | AWIKI | IO | camino | | frecuente | CHOK CHOK | IRIMAIBE | buenas tardes | | frio | NICH | ITIMAIBE | hola | | fuego | MACH | KABERO | sitio | | fuera | WOKO | KACHIEL | juntos | | fuerte | TEK | KAKARE | correcto | | gente | DAANO | KAN | aqui | | gobierno | GAMENTE | KARO | rapido | | gracias | APFOYA | KATO | cruce | | gracias por traerlo | APUOYA KEIO CHAI | KE | y | | grande | MADIT | KEL | traer | | gratis | BEROAGONYA | KENE | solo | | grupo | DUL | KENISA | iglesia | | guardar | WOKO | KERO | poder | | guerra | LUEN | KETO | poner | | hacer | TIMO | KI | con | | hacia | ANYIM | KICHIKO | cuchara/tenedor | | historia | OTDODO | KILOGRAM | kilogramo | | hola | ALO | KILOMETER | kilometro | | hola | ITIMAIBE | KINNAGA | caballo | | hola | YAL | KIPPEIN | tiempo | | hombre | LAZIO | KIRE | modelo | | hombres | ARRIO | KIS | miel | | hoy | TIN | KITANNA | cama | | idea | TAN | KOKO | llorar | | iglesia | KENISA | KOM | cuerpo | | intentar | TENMO | KONBERI | ahora | | ir | SHITE | KOO | esperar | | irse | BINO | KOREKIKORE | orden | | isla | SHIERE | KUA | rojo | | joven | TIRI | KUAN | leer | | juego | TUKO | KUICHA | alli | | jueves | CHIENANGUEN | KUIYA | a | | juntos | KACHIEL | KULO | rio | | juzgar | LANGOL KOP | KUMALOKO | norte | | kilogramo | KILOGRAM | KUO | vida | | kilometro | KILOMETER | KUPEN | sur | | lado | TENYE | KWAN | coger | | largo | BO | KWAN | estudiar | | leche | CHAK | KWENE | donde | | leer | KUAN | LACIO | el | | lejos | BO | LAGAM | responder | | lenguaje | LEP | LAMET | sumar | | lento | LOK | LANGOL KOP | juzgar | | libro | BUK | LANYUT | ejemplo | | limpiar | LEN | LAPEN | pregunta | | llamar | LUONGO | LARREM | amigo | | llanura | OPIIE | LASHIE | estrella | | llenar | PON | LATINCHIDEKONKUAN ? | niños vais a la escuela ? | | llevar | TINGO | LATINNINGINNAA ? | niño como te llamas ? | | llorar | KOKO | LAWORO | ayer | | lluvia | CHUE | LAZIO | hombre | | luna | DUE | LE | animal | | lunes | CHINBARAYA | LEN | bello | | luz | TA | LEN | limpiar | | madera | IEL | LEP | lenguaje | | madre | MAA | LIE | templado | | manana | DIKii | LIETO | calentar | | mano | LUAT | LITINI | ninos | | mar | NANI | LOBO | pais | | martes | CHIENARIO | LOBONE | bosque, boma S.Sudan | | mas | MADUON | LOBOO | seguir | | medir | DIMO | LOCKOT | tormenta, trueno | | mejor | MAPBEE | LOK | lento | | menos | TIRI | LOK | palabra | | mente | ADTAM | LORREM | amigos | | mercado | SUK | LOTINO / LOOT | familia | | mes | DUE | LUAT | mano | | mesa | MEYsA | LUEN | guerra | | mi | AN | LUONGO | llamar | | mi nombre es Sara | NINGASARA | MA | amor | | miel | KIS | MAA | madre | | mientras | GUEE | MABEE | especial | | miercoles | CHIENADIC | MACH | fuego | | mil | ALIPACHIEL | MADIT | grande | | minuto | DAKIKA | MADUON | cualquiera | | mismo | ROM | MADUON | mas | | mitad | NUSCHU | MADUON | mucho | | modelo | KIRE | MAICH | trabajo | | montana | GOT | MALO | arriba | | mover | WOT | MALO | encima | | mucho | MADUON | MALO | sobre | | mujer | DACO | MAPBEE | mejor | | mundo | WILOBO | MAPFURI | antes | | musica | UE | ME | de | | nada | PE | MEGA | propio | | necesitar | MIRRI | MEGUE | su | | negro | CHOL | MENDIAN | vaca | | niño como te llamas ? | LATINNINGINNAA ? | MENE | cual | | niños | LITINI | MENNEO | saber | | niños vais a la escuela ? | LATINCHIDEKONKUAN? | MEPO | recordar | | no | PE | METO | querer | | no voy | BONACHIDI | MEVERO | tener | | noche | WOO | MEYsA | mesa | | nombre | YIN | MIA | cien | | norte | KUMALOKO | MIRRI | necesitar | | nos vemos manana | GUA NEN DIKI | MIYO | dar | | nosostros | UAN | MOKUANG | primero | | nuevo | NYYEN | MOTOKA | coche | | numero | WELL | MUAKA | año | | nunca | BATUERE | MUGADE | pan | | o | ONYYO | MUKANE | otro | | ocupado | TICHMAPOL | MUKANE | proximo | | oeste | PORROCHIEN | MUKENE | algunos | | oir | WUINYO | MUOKA | edad | | ojo | WANG | NA | quien | | orden | KOREKIKORE | NADO | cortar, pelar | | oro | DAB | NANI | mar | | oscuridad | CHOL | NEGUI | apagar | | otra vez | CHAOMUKANE | NENNO | ver | | otro | MUKANE | NGO | que | | padre | GWORA | NGWECh | correr | | pais | LOBO | NICH | frio | | pajaro | GUINYO | NINGASARA | mi nombre es Sara | | palabra | LOK | NINNIN | como | | pan | MUGADE | NINNO | usual | | papel | CARTAS | NINO | dia | | parar | CHUN | NINODUYN | siempre | | pasado manana | DIKiiMATCHA | NIUNECH | avisar | | pasear | WOT | NOK | pocos | | pensar | TAMO | NUSCHU | mitad | | pequeno | TIDI | NYERO | reir | | pero | ENTO | NYIAYO | producir | | perro | WOK | NYO | cambio | | persona | DANO | NYYEN | nuevo | | pescado | RECH | ONNINO | dormir | | peso | PEG | ONYYO | o | | pie | TIEN | OPIIE | llanura | | pies | TIENARRIO | ORI | batido | | planta | PETO | ORO | estacion seca | | pocos | NOK | OT | casa | | poder | KERO | OTDODO | historia | | poner | KETO | OTIENO | tarde | | por | WILO | OTII | viejo | | por que ? | PINOo | OTIME | suceder | | posible | TUERE | OTKUAN | clase | | pregunta | LAPEN | OTUN | terminar | | preparado | ATERA | OTUO | seco | | primero | MOKUANG | PAT / PAT PAT | distinto a | | principal | GURRI | PE | nada | | problema | PEGO | PE | no | | producir | NYIAYO | PEG | peso | | producto | ATUOKI | PEGO | problema | | pronto | CHOCHOKE | PEISNO | echar de menos | | propio | MEGA | PETO | planta | | proximo | MUKANE | PI | agua | | puede | CUANNO | PIE | ancho | | puerta | DOGOL | PINOo | por que ? | | punto | TON | PON | completo | | que | NGO | PON | llenar | | querer | METO | PORROCHIEN | oeste | | quien | NA | PUINYE | aprender | | quizas | COCNYO | PUL | cacahuete | | rapido | KARO | PUONYO | enseñar | | real | ATDA | RACH | feo | | recordar | MEPO | RECH | pescado | | redondo | ABDUNO | ROM | mismo | | reir | NYERO | ROMO | encontrar | | reloj | SHA | RUOT | rey | | responder | LAGAM | SABIT | semana | | rey | RUOT | SAPIT | domingo | | rio | KULO | SCIACO | empezar | | roca | GOT | SHA | reloj | | rojo | KUA | SHAMO | comer, comida | | rueda (bici) | GANGAN | SHENTE | dinero | | sabado | CHIENABICHIE | SHIERE | isla | | saber | MENNEO | SHITE | ir | | sal | CARONILE | SHOYO | escribir | | seco | OTUO | SIEN | sol | | seguir | LOBOO | SUK | mercado | | segundo | DAKIKA | SUKAR | azucar | | seguro | WOKO | TA | blanco | | seis | ABICHIEL | TA | luz | | semana | SABIT | TAMO | pensar | | sencillo | YOT | TAN | idea | | sentarse | BETPEIN | TARE | abajo | | sentir | GUINYO | TEK | duro | | ser | VERO | TEK | fuerte | | si | TIE | TENMO | intentar | | si voy | ACHIDO | TENYE | lado | | siempre | NINODUYN | TICHMAPOL | ocupado | | significar | TIENLOKE | TIDI | pequeno | | sitio | KABERO | TIE | si | | sobre | MALO | TIEN | pie | | socorro | CONYO | TIENARRIO | pies | | sol | SIEN | TIENLOKE | significar | | solo | KENE | TIMO | hacer | | sonido | WOO | TIN | hoy | | su | MEGUE | TINGO | llevar | | suceder | OTIME | TIRI | joven | | sumar | LAMET | TIRI | menos | | superficie | APIIL | TON | punto | | sur | KUPEN | TUERE | posible | | tambien | BENE | TUKO | juego | | tarde | OTIENO | TUOLO | abrir | | te quiero | AMARI | UAN | nosostros | | templado | LIE | UE | cancion | | tener | MEVERO | UE | musica | | terminar | OTUN | UERO | cantar | | tiempo | KIPPEIN | VERO | ser | | tirar | BOLO | WANCHIN | ducha | | todavia | FURY | WANG | ojo | | todo | WUEN | WARAGA | carta | | tormenta, trueno | LOCKOT | WASHO | decir | | tostada | COT | WEKO | dejar | | trabajo | MAICH | WELL | numero | | traer | KEL | WILO | por | | tres | ADEC | WILOBO | mundo | | tu | IN | WOK | perro | | ultimo | DIT | WOKO | fuera | | uno | ACHIEL | WOKO | guardar | | usual | NINNO | WOKO | seguro | | vaca | MENDIAN | WOO | noche | | varios | DIANG | WOO | sonido | | vas a la escuela ? | ICHIREGANKUAN | WOT | mover | | venir de la escuela | ACHIDO IKANKUAN ? | WOT | pasear | | ver | NENNO | WOT | viaje | | verdad | ATI | WUEN | todo | | verde | GREEN | WUICH | cabeza | | viaje | WOT | WUINYO | escuchar | | vida | KUO | WUINYO | oir | | viejo | OTII | YAL | hola | | viento | YAMO | YAMO | viento | | viernes | CHIENABICH | YAT | arbol | | volar | AA | YAT A RIA | cruz | | volver | DAGE | YIEYA | barca | | volver | DUOKCHIEN | YIN | nombre | | voz | DUAN | YOT | sencillo | | y | KE | YWEYO | descansar | | yo | AN | | | | | |
|
|
|
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario